“fakes” in Spanish
Definition
'Fakes' son cosas o personas que no son reales, sino que fueron hechas para parecerse a algo original con la intención de engañar a otros. Puede referirse a objetos falsificados o a personas que pretenden ser alguien o algo que no son.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales ('falsificaciones' legales) como informales. Común en frases como 'falsificaciones de marca', 'fakes en internet', 'cuentas fake'. Puede referirse a objetos o personas; el contexto lo determina. Suele ir en plural cuando se habla de productos.
Examples
Some markets sell fakes instead of real products.
Algunos mercados venden **falsificaciones** en vez de productos reales.
He bought some brand-name fakes online.
Él compró unas **falsificaciones** de marca por internet.
There are a lot of fakes in the art world.
Hay muchas **falsificaciones** en el mundo del arte.
You can spot fakes by checking the quality and packaging.
Puedes detectar las **falsificaciones** comprobando la calidad y el empaque.
Many celebrities have to deal with fakes pretending to be them online.
Muchos famosos tienen que lidiar con **farsantes** que los suplantan en internet.
Those sneakers look great, but they might be fakes.
Esas zapatillas se ven geniales, pero podrían ser **falsificaciones**.