“faintest” in Russian
Definition
'Faintest' — это степень сравнения слова 'faint', означает самое слабое, минимальное проявление чего-либо. Обычно используется в отрицательных выражениях для усиления значения отсутствия чего-либо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в негативных выражениях: 'not the faintest idea', 'not the faintest clue'. Применяется с неисчисляемыми существительными, с целями усиления полного отсутствия чего-либо.
Examples
I don't have the faintest idea where he went.
Я не имею **малейшего** представления, куда он делся.
He didn't give the faintest hint he was upset.
Он не дал **ни малейшего** намёка, что расстроен.
She left without the faintest explanation.
Она ушла без **малейших** объяснений.
She didn't show the faintest sign of emotion.
Она не проявила **ни малейшего** признака эмоций.
Honestly, I haven't the faintest idea what you're talking about.
Честно говоря, я не имею **ни малейшего** представления, о чём ты говоришь.
There isn't the faintest chance he'll agree to that.
Нет **ни малейшего** шанса, что он с этим согласится.