“faintest” in Arabic

• أضعف
• أخف

Definition

"Faintest" هي صيغة التفضيل من "faint" وتعني الأضعف أو الأقل وضوحاً أو أصغر كمية من شيء ما. غالبًا ما تُستخدم في عبارات النفي مثل 'not the faintest idea' أي لا فكرة مطلقًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'faintest' غالباً تستخدم للتأكيد مع عبارات النفي مثل 'not the faintest idea' أو 'not the faintest clue'. نادراً ما تستخدم لوحدها وغالباً للإشارة إلى الأفكار أو المشاعر، وليس للأشياء المادية.

Examples

I don't have the faintest idea where he went.

ليس لدي **أدنى** فكرة إلى أين ذهب.

He didn't give the faintest hint he was upset.

لم يُعطِ **أضعف** إشارة أنه منزعج.

She left without the faintest explanation.

غادرت بدون **أدنى** تفسير.

She didn't show the faintest sign of emotion.

لم تظهر عليها **أضعف** علامة من المشاعر.

Honestly, I haven't the faintest idea what you're talking about.

بصراحة، ليس لدي **أدنى** فكرة عما تتحدث عنه.

There isn't the faintest chance he'll agree to that.

لا توجد **أدنى** فرصة أنه سيوافق على ذلك.