“failure” in Spanish
Definition
Un fracaso es la falta de éxito al hacer algo o al alcanzar una meta. También puede referirse a una persona, un plan o una máquina que no funciona como se esperaba.
Usage Notes (Spanish)
Se usa con más frecuencia para hablar de falta de éxito: 'business failure', 'test failure', 'failure to respond'. En contextos técnicos o médicos, puede significar avería o pérdida de funcionamiento, como en 'engine failure' o 'heart failure'. Llamar a una persona 'a failure' es fuerte y suele ser hiriente.
Examples
The power failure lasted two hours.
La **falla** eléctrica duró dos horas.
The project was a failure.
El proyecto fue un **fracaso**.
The test failure surprised everyone.
El **fracaso** en el examen sorprendió a todos.
He saw the startup's failure as a chance to learn.
Él vio el **fracaso** de la startup como una oportunidad para aprender.
The plan wasn't a total failure, but it didn't really work.
El plan no fue un **fracaso** total, pero la verdad es que no funcionó.
After the engine failure, we had to stop on the highway.
Después de la **falla** del motor, tuvimos que parar en la autopista.