“fails” in Arabic

• يفشل
• يرسب (في امتحان)

Definition

"Fails" هو صيغة المفرد الغائب من "fail"، ويعني عدم النجاح في شيء، ارتكاب خطأ، أو عدم تحقيق هدف مطلوب. كما يُستخدم عند الرسوب في اختبار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة مع ضمير الغائب المفرد (he/she/it fails). شائعة مع الاختبارات والأنظمة: "the engine fails" أو "she fails the exam". تُستخدم تقنياً: "the app fails to load". لا تُستخدم مع الجمع ('they fail'). قد تُستخدم مجازياً للفشل الكبير.

Examples

If he fails the test, he will have to study more.

إذا **رسب** في الامتحان، عليه أن يدرس أكثر.

She always fails to arrive on time.

هي دائمًا **تفشل** في الوصول في الوقت المحدد.

When the power fails, the backup generator starts automatically.

عندما **ينقطع** التيار، يبدأ المولد الاحتياطي تلقائيًا.

He tries and tries, but he always fails at baking cakes.

يحاول ويجتهد، لكنه دائمًا **يفشل** في خبز الكيك.

Sometimes technology just fails when you need it most.

أحيانًا التقنية فقط **تفشل** عندما تكون في أمسّ الحاجة إليها.

The machine often fails when it gets too hot.

تَفْشَل الآلة كثيرًا عندما تسخن كثيراً.