“failed” in Arabic

• فشل
• أخفق
• رسب

Definition

هو الماضي والتصريف الثالث من 'fail'. يعني أن شخصًا أو شيئًا لم ينجح، أو لم يؤدِّ ما كان متوقعًا منه، أو لم يجتز اختبارًا أو امتحانًا.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا في ثلاثة أنماط شائعة: 'failed the test' (لم ينجح في الاختبار)، و'failed to do something' (لم يتمكن من فعل شيء)، و'the plan/machine failed' (فشلت الخطة أو تعطلت الآلة). كلمة 'failed' قد تبدو مباشرة أو قوية، لذلك في الكلام اليومي قد يستخدم الناس تعبيرات ألطف مثل 'didn't work out'.

Examples

He failed the math test.

لقد **رسب** في اختبار الرياضيات.

Our first plan failed.

الخطة الأولى **فشلت**.

She failed to call me yesterday.

لقد **أخفقت** في الاتصال بي أمس.

The engine failed right in the middle of the trip.

لقد **تعطل** المحرك في منتصف الرحلة تمامًا.

I failed to see why that was a bad idea at the time.

في ذلك الوقت **لم أدرك** لماذا كانت تلك فكرة سيئة.

We failed miserably, but at least we learned something.

لقد **فشلنا** فشلًا ذريعًا، لكننا على الأقل تعلمنا شيئًا.