“faggot” in Hindi

• छक्का (अपमानजनक)
• लकड़ियों का गट्ठर

Definition

यह एक बहुत अपमानजनक गाली है जो समलैंगिक पुरुष के लिए इस्तेमाल की जाती है। पुराने या ऐतिहासिक संदर्भों में इसका मतलब लकड़ियों या टहनियों का गट्ठर भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

आधुनिक अंग्रेज़ी में यह बहुत ही अपमानजनक शब्द है और सामान्यतः इसका प्रयोग नहीं करना चाहिए, सिवाय उन स्थितियों के जब भाषा पर चर्चा हो रही हो, किसी कथन को उद्धृत किया जा रहा हो, या गाली-गलौज को समझाया जा रहा हो। इसका पुराना अर्थ “लकड़ियों का गट्ठर” अब बहुत कम मिलता है और ज़्यादातर ऐतिहासिक पाठों या कुछ क्षेत्रीय प्रयोगों में दिखाई देता है, इसलिए संदर्भ बहुत महत्वपूर्ण है।

Examples

The teacher explained that faggot is a hateful slur and should not be used.

शिक्षक ने समझाया कि **छक्का** एक घृणित गाली है और इसका उपयोग नहीं करना चाहिए।

In the old book, faggot meant a bundle of sticks.

उस पुरानी किताब में **लकड़ियों का गट्ठर** का मतलब टहनियों का बंडल था।

He was hurt when someone called him a faggot.

जब किसी ने उसे **छक्का** कहा, तो उसे बहुत ठेस पहुँची।

The article mentioned that faggot once had a completely different meaning.

लेख में बताया गया था कि **लकड़ियों का गट्ठर** का कभी बिल्कुल अलग मतलब हुआ करता था।

If you're quoting the word faggot in class, make it clear you're discussing harmful language, not endorsing it.

अगर तुम कक्षा में **छक्का** शब्द का उद्धरण दे रहे हो, तो साफ कर दो कि तुम हानिकारक भाषा पर चर्चा कर रहे हो, उसका समर्थन नहीं कर रहे।

I can't believe he still says faggot like it's just a joke.

यकीन नहीं होता कि वह आज भी **छक्का** ऐसे बोलता है जैसे यह बस मज़ाक हो।