“faculty” in Arabic

• كلية
• هيئة التدريس

Definition

كلية تعني مجموعة من الأساتذة في الجامعة أو قسم أكاديمي فيها، ويمكن أن تعني أيضًا القدرة الطبيعية على القيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية الأمريكية، 'faculty' تعني غالبًا طاقم الأساتذة، أما في البريطانية فتعني قسماً أكاديمياً كبيراً. يختلف عن 'department' الأصغر حجماً. قد يشير أيضًا إلى قدرة خاصة مثل 'faculty of hearing'.

Examples

The university has a faculty of science and a faculty of arts.

في الجامعة يوجد **كلية** العلوم و**كلية** الآداب.

She is part of the engineering faculty.

هي ضمن **هيئة التدريس** للهندسة.

Human beings have the faculty of speech.

يمتلك الإنسان **قدرة** الكلام (**faculty**).

My friend lost his faculty of hearing after the accident.

فقد صديقي **قدرة** السمع بعد الحادث.

He was promoted to the head of the law faculty last year.

تمت ترقيته لرئاسة **كلية** القانون العام الماضي.

The faculty will meet next week to discuss the new curriculum.

**هيئة التدريس** ستجتمع الأسبوع المقبل لمناقشة المنهج الجديد.