“factors” in Russian
Definition
Факторы — это вещи или элементы, которые влияют на результат, ситуацию или исход. Они могут определять, как или почему что-то происходит.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных и научных контекстах: «факторы риска», «ключевые факторы». Обычно означает несколько влияющих причин вместе. Не применяется к людям в обычной речи. Часто используется с глаголами «влияют», «определяют».
Examples
Many factors affect your health.
Многие **факторы** влияют на ваше здоровье.
The weather and traffic are important factors in travel times.
Погода и трафик — важные **факторы** времени в пути.
Teachers consider many factors when giving grades.
Учителя учитывают многие **факторы** при выставлении оценок.
There are so many factors at play in this decision, it's hard to choose.
В этом решении слишком много **факторов**, сложно выбрать.
Stress and lack of sleep are big factors in why people get sick.
Стресс и недосып — главные **факторы** того, почему люди болеют.
We need to look at all the factors before making a final decision.
Мы должны учесть все **факторы** перед окончательным решением.