“facing” in Russian
Definition
Означает, что что-то или кто-то обращён в сторону чего-то или сталкивается с трудной ситуацией или проблемой.
Usage Notes (Russian)
Фразы вроде 'be facing the door' — про направление, а 'be facing a problem' — про ситуацию. Не путайте с существительным для отделки ('facing' в одежде/строительстве).
Examples
If we're facing the same issue next week, we need a new plan.
Если на следующей неделе мы будем **сталкиваться** с той же проблемой, нам нужен новый план.
Our house is facing the park.
Наш дом **смотрит** на парк.
She is facing a hard choice.
Она **сталкивается** с трудным выбором.
All the chairs are facing the window.
Все стулья **смотрят** на окно.
We're facing some delays, but the project is still moving forward.
Мы **сталкиваемся** с некоторыми задержками, но проект всё равно движется вперёд.
I couldn't sleep because my bed was facing the mirror.
Я не мог уснуть, потому что моя кровать была **напротив** зеркала.