“facing” in Arabic

• مواجه لـ
• متجه نحو
• يواجه

Definition

"Facing" هي غالبًا صيغة -ing من "face". ويمكن أن تعني التوجّه نحو شيء ما، أو التعامل مع موقف صعب أو مشكلة.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: 'be facing the door' (اتجاه) و 'be facing a problem/challenge' (موقف أو تحدٍّ). عندما يأتي كصفة أو اسم فاعل، يظهر كثيرًا بعد 'be'. ولا تخلطه مع الاسم 'facing' الذي قد يعني طبقة خارجية أو كسوة.

Examples

If we're facing the same issue next week, we need a new plan.

إذا كنا **نواجه** المشكلة نفسها الأسبوع القادم، فنحن بحاجة إلى خطة جديدة.

Our house is facing the park.

بيتنا **مواجه لـ** الحديقة.

She is facing a hard choice.

هي **تواجه** خيارًا صعبًا.

All the chairs are facing the window.

كل الكراسي **متجهة نحو** النافذة.

We're facing some delays, but the project is still moving forward.

نحن **نواجه** بعض التأخيرات، لكن المشروع ما زال يتقدّم.

I couldn't sleep because my bed was facing the mirror.

لم أستطع النوم لأن سريري كان **مواجهًا لـ** المرآة.