“extravagant” in Korean

• 사치스러운
• 과장된

Definition

필요 이상으로 돈이나 자원을 쓰거나, 매우 화려하고 과장된 모습을 나타낼 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'extravagant spender'는 낭비가 심한 사람, 'extravagant party'는 지나치게 호화로운 파티에 쓴다. 긍정(화려함)과 부정(낭비) 둘 다 의미함. ‘luxurious’(고급스러운)와는 다르게 낭비의 뉘앙스가 있다.

Examples

She bought an extravagant dress for the party.

그녀는 파티를 위해 **사치스러운** 드레스를 샀다.

His extravagant gifts surprised everyone.

그의 **사치스러운** 선물에 모두가 놀랐다.

They live in an extravagant house.

그들은 **사치스러운** 집에 산다.

Her wedding was so extravagant that people talked about it for months.

그녀의 결혼식은 너무 **사치스러워서** 사람들이 몇 달 동안 이야기했다.

I think ordering expensive champagne every night is a bit extravagant.

매일 밤 비싼 샴페인을 주문하는 건 좀 **사치스러운** 것 같아.

Don't you think it's extravagant to have five desserts?

디저트를 다섯 개나 먹는 건 **과장된** 거 아니야?