“extravagant” in Japanese

• 贅沢な
• 派手な

Definition

必要以上にお金や時間などを使うこと、または物事が非常に豪華で派手な様子。

Usage Notes (Japanese)

主にお金やパーティー、贈り物など「度が過ぎている」ときに使う。'extravagant party'はとても豪華なパーティーのこと。'luxurious'（贅沢な）は心地良さ中心だが、'extravagant'は「やりすぎ」感が強い。

Examples

She bought an extravagant dress for the party.

彼女はパーティーのために**贅沢な**ドレスを買った。

His extravagant gifts surprised everyone.

彼の**贅沢な**プレゼントに皆が驚いた。

They live in an extravagant house.

彼らは**贅沢な**家に住んでいる。

Her wedding was so extravagant that people talked about it for months.

彼女の結婚式はあまりにも**贅沢**で、何ヶ月も話題になった。

I think ordering expensive champagne every night is a bit extravagant.

毎晩高価なシャンパンを注文するのは、ちょっと**贅沢**だと思う。

Don't you think it's extravagant to have five desserts?

デザートを5つも頼むなんて、ちょっと**贅沢**だと思わない？