“extras” in Russian
Definition
Это дополнительные услуги, опции или вещи, которые не включены в стандартную цену. Также так называют людей, которые появляются на заднем плане в фильмах без реплик.
Usage Notes (Russian)
'optional extras' — это платные доп. опции, 'extras in a movie' — люди на фоне. Не путайте с прилагательным 'extra' (дополнительный).
Examples
The DVD comes with deleted scenes and other extras.
На DVD есть вырезанные сцены и другие **дополнительные услуги**.
The car looks great, but once you add all the extras — heated seats, sunroof, premium sound — it's way over budget.
Машина выглядит отлично, но когда добавляешь все **дополнительные услуги** — подогрев сидений, люк, премиум-аудио — это выходит за рамки бюджета.
My friend was an extra in Game of Thrones — you can barely see him, but he won't stop bragging about it.
Мой друг был **массовкой** в "Игре престолов" — его почти не видно, но он всё равно об этом хвастается.
The streaming service includes ad-free viewing and offline downloads as extras for premium subscribers.
В стриминговом сервисе для премиум-подписчиков есть такие **дополнительные услуги**, как просмотр без рекламы и офлайн-загрузка.
The hotel charges for extras like breakfast and parking.
В отеле берут плату за такие **дополнительные услуги**, как завтрак и парковка.
She worked as an extra in a Hollywood movie.
Она работала **массовкой** в голливудском фильме.