“extracted” in Urdu

• نکالا گیا
• اخذ کیا گیا

Definition

کسی چیز سے باہر نکالا گیا یا الگ کیا گیا ہو۔ یہ عموماً مادہ، معلومات یا اشیاء، جیسے دانتوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر سائنسی، طبی اور تکنیکی سیاق و سباق میں آتا ہے۔ عام گفتگو میں 'نکالا' کے لیے نہیں استعمال ہوتا (مثلاً 'ڈیٹا نکالا گیا'، 'دانت نکالا گیا')۔

Examples

The doctor extracted my tooth yesterday.

کل ڈاکٹر نے میرا دانت **نکالا گیا**۔

We extracted information from the report.

ہم نے رپورٹ سے معلومات **اخذ کی**۔

Oil is extracted from the ground.

تیل زمین سے **نکالا جاتا** ہے۔

The data extracted from the study was surprising.

تحقیق سے **نکالا گیا** ڈیٹا حیران کن تھا۔

After the file was extracted, we checked it for viruses.

فائل **نکالنے** کے بعد ہم نے اس کو وائرس کے لیے چیک کیا۔

She felt relieved when the splinter was finally extracted from her finger.

جب کانٹا بالآخر انگلی سے **نکالا گیا** تو اسے راحت ملی۔