“extracted” in Arabic

• مستخرج
• مقتلع (سنّ)
• مستخلص (معلومات)

Definition

تمت إزالته أو أخذه من شيء آخر. يمكن أن يشير إلى إخراج مواد أو معلومات أو أشياء مثل الأسنان.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية (كالعلوم، الطب، البيانات)، مع كلمات مثل 'معلومات مستخرجة' أو 'سنّ مقتلع'. لا يُستخدم عادة للمواقف اليومية مثل 'أخرجت شيئًا من الحقيبة'.

Examples

The doctor extracted my tooth yesterday.

قام الطبيب أمس **بخلع** سني.

We extracted information from the report.

لقد **استخرجنا** المعلومات من التقرير.

Oil is extracted from the ground.

يتم **استخراج** النفط من الأرض.

The data extracted from the study was surprising.

البيانات **المستخرجة** من الدراسة كانت مفاجئة.

After the file was extracted, we checked it for viruses.

بعد أن تم **استخراج** الملف، فحصناه بحثًا عن فيروسات.

She felt relieved when the splinter was finally extracted from her finger.

شعرت بالارتياح عندما تم أخيرًا **إخراج** الشظية من إصبعها.