“extra” in Arabic

• إضافي
• زائد

Definition

أكثر مما هو معتاد أو مطلوب أو متوقع. تُستخدم لوصف كمية أو وقت أو تكلفة أو مساعدة إضافية، أو أي شيء يتجاوز القدر الأساسي.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جداً في الإنجليزية اليومية. تأتي غالباً قبل الأسماء مثل: 'extra time' و 'extra money' و 'extra help'. وقد تأتي أيضاً بعد الاسم عند الحديث عن الأسعار والخدمات: 'Coffee is $1 extra.' لا تخلط بينها وبين 'another': فكلمة 'another' تعني واحداً آخر، بينما 'extra' تركز على الزيادة عن القدر المعتاد.

Examples

She stayed for an extra hour at work.

بقيت في العمل لمدة ساعة **إضافية**.

This bag costs five dollars extra.

تكلفة هذه الحقيبة خمسة دولارات **إضافية**.

We need extra chairs for the guests.

نحتاج إلى كراسٍ **إضافية** للضيوف.

Could you give me a little extra time to finish this?

هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت **الإضافي** لإنهاء هذا؟

I always carry an extra phone charger in my bag.

أحمل دائماً شاحن هاتف **إضافياً** في حقيبتي.

If you want cheese on your burger, it's extra.

إذا أردت جبناً في البرغر، فذلك **إضافي**.