“exterminate” in Japanese

• 根絶する
• 駆除する

Definition

何か、特に害虫や生物の集団などを完全になくすこと。すべてを残さず消し去るニュアンスが強い。

Usage Notes (Japanese)

「exterminate」はフォーマルで強い語感があり、害虫駆除や集団抹消など重大な場合に用います。普段の掃除や少量の除去には使わず、人に使うときは大変重い表現になります。

Examples

The goal was to exterminate every trace of the invasive species.

侵入種の痕跡をすべて**根絶**することが目標だった。

We need to exterminate the termites in the house.

家のシロアリを**根絶**しなければならない。

The company was hired to exterminate the pests in the building.

ビル内の害虫を**駆除する**ために会社が雇われた。

They used chemicals to exterminate the bugs.

彼らは虫を**駆除する**ために薬品を使った。

After months of trying, they finally managed to exterminate the rats.

数ヶ月の努力の末、彼らはついにネズミを**根絶**することができた。

It's not easy to exterminate mosquitoes in a swampy area.

湿地帯で蚊を**根絶**するのは簡単ではない。