“exterminate” in Arabic

• إبادة
• القضاء على

Definition

تدمير أو القضاء التام على شيء ما، وغالبًا يستخدم للإشارة إلى مجموعة من الكائنات الحية مثل الحشرات أو الآفات أو أحيانًا البشر.

Usage Notes (Arabic)

"Exterminate" كلمة رسمية وقوية، غالبًا تستخدم عند الحديث عن آفات ("إبادة الفئران") أو في سياقات تاريخية خطيرة تخص القضاء على مجموعات. ليس للاستخدام في الأمور اليومية الصغيرة. إذا استخدمت مع البشر فهي ذات وقع عاطفي قوي جدًا—تجنب استخدامها بشكل عابر.

Examples

The goal was to exterminate every trace of the invasive species.

كان الهدف **القضاء التام** على أي أثر للنوع الغازي.

We need to exterminate the termites in the house.

نحتاج إلى **إبادة** النمل الأبيض في المنزل.

The company was hired to exterminate the pests in the building.

تم توظيف الشركة **لإبادة** الآفات في المبنى.

They used chemicals to exterminate the bugs.

استخدموا مواد كيميائية **لإبادة** الحشرات.

After months of trying, they finally managed to exterminate the rats.

بعد شهور من المحاولة، تمكنوا أخيرًا من **إبادة** الجرذان.

It's not easy to exterminate mosquitoes in a swampy area.

ليس من السهل **القضاء على** البعوض في منطقة مستنقعية.