“extent” in Spanish
Definition
Hasta dónde algo llega, afecta o aplica; el grado, medida o alcance de algo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales, académicos y legales. Expresiones como 'to some extent' (en cierta medida), 'to a large extent' (en gran medida) son muy comunes. No se usa normalmente para tamaño físico diario, se prefiere 'tamaño' o 'área'.
Examples
We don't know the full extent of the problem yet.
Aún no conocemos todo el **grado** del problema.
The fire damaged a large extent of the forest.
El incendio dañó una gran **extensión** del bosque.
To what extent do you agree with this statement?
¿En qué **medida** estás de acuerdo con esta afirmación?
He's willing to help, but only to a certain extent.
Él está dispuesto a ayudar, pero solo hasta cierto **punto**.
We underestimated the extent of her influence at work.
Subestimamos el **alcance** de su influencia en el trabajo.
To a large extent, success depends on attitude.
En gran **medida**, el éxito depende de la actitud.