“extended” in Arabic

• ممتد
• مطوّل
• موسّع

Definition

جعل أطول في المكان أو الزمان؛ ممدود أو مستمر لفترة أطول. ويمكن أن يعني أيضًا تغطية مساحة أكبر أو إشراك المزيد من الأشخاص.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'extended' مع الوقت ('extended deadline') أو العائلة ('extended family') أو لشيء يشمل نطاقًا أو مجموعة أكبر. أكثر رسمية من 'long' أو 'big'. لا تخلطها مع 'extensive' التي تعني واسع النطاق أو كبير الحجم.

Examples

We had an extended holiday this summer.

حصلنا على عطلة **ممتدة** هذا الصيف.

The deadline was extended by one week.

تم **تمديد** الموعد النهائي لأسبوع إضافي.

They visited their extended family during the festival.

زاروا عائلتهم **الممتدة** خلال المهرجان.

Due to the storm, our stay was extended until Monday.

بسبب العاصفة، تم **تمديد** إقامتنا حتى يوم الإثنين.

He took an extended break to travel around the world.

أخذ استراحة **مطوّلة** للسفر حول العالم.

This project covers an extended area of the city.

يغطي هذا المشروع منطقة **موسّعة** من المدينة.