“exquisite” in Russian
Definition
Очень красивый, изящно или тщательно выполненный предмет; также обозначает выдающийся вкус или мастерство.
Usage Notes (Russian)
‘Изысканный’ — формальное слово, обычно описывает произведения искусства, еду, вкус или красоту. Сильнее, чем ‘красивый’ или ‘тонкий’. Часто встречается в выражениях типа ‘exquisite taste’, ‘exquisite jewelry’. Людей описывает редко.
Examples
He described the exquisite pain of a broken heart.
Он описал **изысканную** боль разбитого сердца.
The museum displayed an exquisite vase.
В музее была выставлена **изысканная** ваза.
She wore an exquisite dress to the party.
На вечеринку она надела **изысканное** платье.
The chef created an exquisite meal.
Шеф-повар приготовил **изысканное** блюдо.
She has exquisite taste in art and furniture.
У неё **изысканный** вкус в искусстве и мебели.
The detail in this painting is absolutely exquisite.
Детали этой картины просто **изысканные**.