“expressions” in Japanese

• 表現
• 表情

Definition

言葉や顔の動きによって自分の気持ちや考えを表す方法。決まった言い回しや顔の表情を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

『expressions』 は慣用句や言葉遣いとしても、顔の表情としても使います。「make a face」「expression of joy」などの例があります。「impressions」とは意味が異なります。

Examples

She learned new English expressions in class.

彼女は授業で新しい英語の**表現**を学びました。

Some expressions are hard to translate.

いくつかの**表現**は翻訳が難しいです。

His funny expressions made everyone laugh.

彼の面白い**表情**はみんなを笑わせた。

I love using different expressions when I talk with friends.

友達と話すとき、いろいろな**表現**を使うのが好きです。

Her expressions changed quickly when she heard the news.

彼女はニュースを聞いて**表情**がすぐに変わった。

If you're not sure what someone means, watch their expressions.

誰が何を言いたいのか分からないときは、相手の**表情**を見ましょう。