“expression” in Japanese

• 表現
• 表情

Definition

気持ちや考え、アイデアを表す方法。また、決まった言い回しや、顔の表情も意味します。

Usage Notes (Japanese)

「facial expression」は表情、「common expression」はよく使う表現、「self-expression」は自己表現です。言語のフレーズと顔の表情で意味が違うので、文脈で判断してください。

Examples

Art gives children a way of expression.

芸術は子どもたちに**表現**の方法を与える。

You don't have to say anything—your expression says it all.

何も言わなくていいよ。君の**表情**がすべてを物語っている。

I've heard that expression before, but I never knew what it meant.

その**表現**は前にも聞いたことがあるけど、意味は知らなかった。

Her expression changed when she heard the news.

ニュースを聞いたとき、彼女の**表情**が変わった。

"How are you?" is a common expression in English.

「How are you?」は英語でよく使われる**表現**です。

For her, music is the best form of self-expression.

彼女にとって、音楽は最高の自己**表現**の方法です。