“exposing” in Japanese

• さらす
• 明らかにする

Definition

通常は隠されているものを見せたり、新たな事実や情報を明らかにすること。物や人、情報などに使われる。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルまたは中立的な場面でよく使う。'exposing the truth'は「真実を明かす」のように訳す。物理的な場合も情報の場合も両方使うが、'exposing oneself'は不適切な意味になるので注意。

Examples

He is exposing the truth about the situation.

彼は状況についての真実を**明らかにしている**。

I worry about exposing my kids to too much screen time.

子供たちを画面に長時間**さらす**ことが心配だ。

By exposing the scam, the journalist helped many people.

その詐欺を**明らかにすることで**、記者は多くの人を助けた。

The sun was exposing the old paint on the wall.

太陽が壁の古いペンキを**さらしていた**。

They are exposing the children to new experiences.

彼らは子供たちを新しい体験に**さらしている**。

She got in trouble for exposing company secrets.

彼女は会社の秘密を**明らかにして**問題になった。