“exploded” in Japanese

• 爆発した
• 急増した

Definition

「exploded」は、何かが突然大きな音とともに破裂したり、何かが急激に増えたりしたことを表します。

Usage Notes (Japanese)

物理的な爆発（風船や爆竹など）と感情や数量の急激な増加（価格、感情表現）両方に使われます。「imploded」とは意味が反対です。

Examples

The balloon exploded when I touched it.

私が触ったら風船が**爆発した**。

The building exploded last night.

昨夜、その建物が**爆発した**。

The fireworks exploded in the sky.

花火が空で**爆発した**。

My phone exploded with messages after the announcement.

発表後、私の携帯にはメッセージが**爆発した**ように届いた。

He exploded with laughter when he saw the video.

彼はその動画を見て**爆発した**ように笑った。

Prices exploded after the new law was passed.

新しい法律が成立してから、価格が**急増した**。