“explained” in Arabic

• شرح
• تم شرحه

Definition

هي صيغة الماضي أو اسم المفعول من 'explain'. تعني أن شخصًا أوضح شيئًا من خلال تقديم تفاصيل أو أسباب أو معلومات؛ وفي المبني للمجهول قد تعني أن الشيء تم توضيحه.

Usage Notes (Arabic)

يأتي غالبًا متبوعًا بالشيء الذي تم توضيحه مثل 'explain the problem' و 'explain why'. ونستخدم 'explained to' قبل الشخص: 'She explained it to me.' من الأخطاء الشائعة قول 'explain me' بدلًا من 'explain to me'.

Examples

He explained why he was late.

هو **شرح** سبب تأخره.

The rules were explained on the first day.

تم **شرح** القواعد في اليوم الأول.

She explained it to me like I was five.

لقد **شرحته** لي وكأن عمري خمس سنوات.

The teacher explained the answer slowly.

**شرح** المعلم الإجابة ببطء.

No one explained how this machine works.

لم **يشرح** أحد كيف تعمل هذه الآلة.

That doesn't mean everything is explained.

هذا لا يعني أن كل شيء **تم شرحه**.