“experiment” in Arabic

• تجربة علمية
• تجربة

Definition

التجربة هي اختبار علمي يُجرى لاكتشاف شيء ما أو التحقق من فكرة أو معرفة ما يحدث في ظروف معيّنة. ويمكن أن تعني أيضًا تجربة طريقة أو أسلوب جديد للتعلّم من النتيجة.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا كاسم معدود: 'an experiment' و 'do/conduct an experiment'. يرتبط كثيرًا بالعلم، لكنه يُستخدم أيضًا بشكل أوسع عند تجربة شيء جديد مثل 'a social experiment' أو 'a cooking experiment'. لا تخلطه مع 'experience' التي تعني الخبرة أو التجربة الحياتية.

Examples

The students did a simple experiment in class.

أجرى الطلاب **تجربة** بسيطة في الصف.

The experiment showed that plants need light.

أظهرت **التجربة** أن النباتات تحتاج إلى الضوء.

Our teacher asked us to write about the experiment.

طلبت منا المعلمة أن نكتب عن **التجربة**.

This whole no-phone week is basically a family experiment.

أسبوعنا الكامل بلا هواتف هو في الأساس **تجربة** عائلية.

We tried a little experiment and changed the menu for a month.

أجرينا **تجربة** صغيرة وغيّرنا قائمة الطعام لمدة شهر.

Honestly, the first version was just an experiment, but people loved it.

بصراحة، كانت النسخة الأولى مجرد **تجربة**، لكن الناس أحبوها.