“expendable” in Russian
Definition
Что-то или кто-то, кого можно легко заменить или пожертвовать без особого ущерба. Обычно относится к неважным предметам, ресурсам или людям.
Usage Notes (Russian)
Часто применяется в военном, деловом и научно-фантастическом контексте: 'expendable items', 'expendable employees'. По отношению к людям может звучать грубо. Не путайте с 'expandable' ('расширяемый').
Examples
These supplies are expendable and can be replaced easily.
Эти припасы **расходные** и их легко заменить.
"Don't worry about those batteries—they're expendable," she said.
"Не переживай за эти батарейки — они **расходные**," — сказала она.
In the movie, the robots are considered expendable by their creators.
В фильме роботы считались своими создателями **расходными**.
Some workers felt they were treated as expendable during the layoffs.
Некоторые сотрудники почувствовали, что во время увольнений их считали **заменимыми**.
In tough business decisions, certain expenses are considered expendable to keep the company afloat.
При сложных бизнес-решениях некоторые расходы считают **расходными**, чтобы компания выжила.
The general said the scouts were expendable in the mission.
Генерал сказал, что разведчики на этом задании **расходные**.