“expendable” in Japanese

• 消耗品
• 犠牲にできる

Definition

必要とされず、失っても大きな影響がないものや人。主に重要でないものや人を指すことが多いです。

Usage Notes (Japanese)

軍事・ビジネス・SF作品などで使われることが多い。「expendable crew」など。人について使うと冷たく聞こえることがある。「expandable（拡張できる）」と混同しないよう注意。

Examples

These supplies are expendable and can be replaced easily.

これらの備品は**消耗品**なので、簡単に補充できます。

"Don't worry about those batteries—they're expendable," she said.

「その電池は気にしなくていいよ—**消耗品**だから」と彼女が言った。

In the movie, the robots are considered expendable by their creators.

映画では、ロボットたちは創造者から**犠牲にできる**存在とされていた。

Some workers felt they were treated as expendable during the layoffs.

レイオフの際、一部の労働者は自分たちが**犠牲にできる**存在として扱われていると感じた。

In tough business decisions, certain expenses are considered expendable to keep the company afloat.

厳しい経営判断の中では、会社を維持するために特定の経費が**犠牲にできる**ものとされる。

The general said the scouts were expendable in the mission.

将軍は「この任務で斥候は**犠牲にできる**」と言った。