“expendable” in Arabic

• قابل للاستغناء
• غير ضروري

Definition

شيء أو شخص يمكن الاستغناء عنه أو التضحية به دون خسارة كبيرة أو ضرر. غالبًا ما يُستخدم لوصف الأشياء أو الموارد أو الأشخاص غير الأساسيين.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات العسكرية والتجارية والخيال العلمي ('expendable crew'). قد يبدو قاسيًا أو غير شخصي عند الإشارة إلى الأشخاص. غالبًا ما يأتي مع 'items'، 'resources'، 'employees'. لا تخلط بينها وبين 'expandable' (قابل للتوسيع).

Examples

These supplies are expendable and can be replaced easily.

هذه الإمدادات **قابلة للاستغناء** ويمكن استبدالها بسهولة.

"Don't worry about those batteries—they're expendable," she said.

"لا تقلق بشأن تلك البطاريات - فهي **قابلة للاستغناء**"، قالت.

In the movie, the robots are considered expendable by their creators.

في الفيلم، يعتبر المبدعون الروبوتات **غير ضرورية**.

Some workers felt they were treated as expendable during the layoffs.

شعر بعض العمال أنهم يُعاملون كـ**غير ضروريين** أثناء تسريح الموظفين.

In tough business decisions, certain expenses are considered expendable to keep the company afloat.

في القرارات التجارية الصعبة، تعتبر بعض النفقات **قابلة للاستغناء** للحفاظ على الشركة واقفة.

The general said the scouts were expendable in the mission.

قال الجنرال إن الكشافة **قابلون للاستغناء** عنهم في المهمة.