“expectations” in Japanese

• 期待

Definition

将来こうなってほしい、こうなるだろうと信じる気持ちや予想。人や物事に対する基準を指す場合もある。

Usage Notes (Japanese)

'high expectations' や 'meet expectations' などはビジネスや教育などフォーマルな場面でよく使います。「期待」は「希望」とは異なり、基準や現実的な予測を指す場合が多いです。

Examples

Parents often have expectations for their children.

親はよく子どもに**期待**を持つものだ。

Her expectations were not met.

彼女の**期待**は裏切られた。

My expectations were too high, so I ended up disappointed.

自分の**期待**が高すぎて、結局がっかりした。

Let's set realistic expectations before we start.

始める前に現実的な**期待**を設定しましょう。

She always tries to exceed everyone's expectations.

彼女はいつもみんなの**期待**を上回ろうと努力している。

We have high expectations for this project.

私たちはこのプロジェクトに高い**期待**を持っています。