“expect” in Russian
Definition
Считать, что что-то произойдет или вероятно случится; верить или надеяться, что кто-то что-то сделает.
Usage Notes (Russian)
После 'expect' часто идут конструкции с 'to' или 'that' ('expect to arrive', 'expect that it will happen'). 'Expect' более уверенное, чем 'hope', и не то же самое, что 'wait for'. Фразы: 'as expected', 'not what I expected'.
Examples
Teachers expect students to do their homework.
Учителя **ожидают**, что ученики будут делать домашнее задание.
I didn't expect you to show up so early!
Я не **ожидал**, что ты придёшь так рано!
I expect a call from my friend tonight.
Я **ожидаю** звонка от друга сегодня вечером.
We expect the train to arrive at 7 o'clock.
Мы **ожидаем**, что поезд прибудет в 7 часов.
You can't expect everything to go as planned.
Ты не можешь **ожидать**, что всё пойдёт по плану.
As expected, the movie was fantastic.
Как и **ожидалось**, фильм был замечательным.