“existing” in Arabic

• قائم

Definition

شيء موجود بالفعل أو مستخدم حاليًا؛ متاح الآن وليس جديدًا.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم قبل الأسماء ('existing rules', 'existing customers'). غالبًا في تعارض مع 'new'. تُستخدم بطريقة رسمية في الأعمال والقانون والتقنية.

Examples

We need to update the existing software.

نحتاج إلى تحديث البرنامج **القائم**.

Most of our existing plans will stay the same next year.

معظم خططنا **الحالية** ستظل كما هي في العام القادم.

It's cheaper to improve the existing building than to build a new one.

من الأرخص تحسين المبنى **القائم** بدلاً من بناء واحد جديد.

The company wants to keep its existing customers happy.

تريد الشركة الحفاظ على رضا عملائها **القائمين**.

She used the existing documents for her research.

استخدمت الوثائق **القائمة** في بحثها.

They found a way to use existing resources instead of buying more.

وجدوا طريقة لاستخدام الموارد **القائمة** بدلاً من شراء المزيد.