“exiled” in Bengali

• নির্বাসিত

Definition

আইন বা কর্তৃপক্ষের কারণে কাউকে তার নিজ দেশ ছাড়তে বাধ্য করা হয়েছে এবং দেশে ফিরতে নিষেধাজ্ঞা রয়েছে। অনেক সময় রাজনৈতিক কারণে এই অবস্থা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত 'was exiled' এর মতো প্যাসিভ কাঠামোতে ব্যবহৃত হয়; মূলত রাজনৈতিক বা নিষেধাজ্ঞার প্রসঙ্গে। কথ্য ভাষায় নয়, আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে উপযুক্ত।

Examples

He was exiled from his country for speaking out against the government.

সরকারের বিরুদ্ধে কথা বলার কারণে তাকে তার দেশ থেকে **নির্বাসিত** করা হয়েছিল।

Living exiled has taught him to appreciate freedom.

**নির্বাসিত** জীবন তাকে স্বাধীনতার মূল্য বুঝতে শিখিয়েছে।

The exiled leader found a new home in France.

**নির্বাসিত** নেতা ফ্রান্সে নতুন ঠিকানা খুঁজে পেলেন।

Many exiled writers continued their work abroad.

অনেক **নির্বাসিত** লেখক বিদেশে তাদের কাজ চালিয়ে গেছেন।

After years exiled, he finally returned to his hometown.

বহু বছর **নির্বাসিত** থাকার পর, অবশেষে সে নিজ শহরে ফিরল।

She felt exiled from her own family after the argument.

তর্কের পরে সে নিজ পরিবারের কাছ থেকে **নির্বাসিত** বোধ করেছিল।