“exile” in Japanese

• 追放
• 亡命者

Definition

追放とは、政治的理由や罰として母国から強制的に離れ、他の場所で暮らさなければならない状態や、そのような人を指します。

Usage Notes (Japanese)

「追放」はフォーマルや歴史的な文脈で使われます。「追放される」「亡命生活」などの表現がよく使われます。政治的、刑罰としてのニュアンスが強いです。

Examples

After the revolution, thousands were forced into exile.

革命後、何千人もの人々が**追放**を余儀なくされた。

Living in exile isn’t easy—you miss your culture and family.

**追放**生活は楽ではない。自分の文化や家族が恋しくなる。

He lived in exile for many years.

彼は長年**追放**の身だった。

The king sent his enemy into exile.

王は敵を**追放**した。

She feared exile from her homeland.

彼女は祖国から**追放**されることを恐れていた。

The writer spent years in exile before returning to his country.

作家は帰国する前に何年も**追放**生活を送った。