“exhibit” in Arabic

• يعرض
• يُظهر
• مُعْرَض

Definition

يعني عرض شيء للناس بشكل علني لكي يتمكنوا من رؤيته، خاصة في متحف أو معرض أو سياق رسمي. وكاسم، قد يعني أيضًا الشيء المعروض نفسه أو عرضًا عامًا خاصًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة كفعل وكاسم. الفعل أكثر رسمية من 'show' ويظهر كثيرًا في السياقات الأكاديمية والقانونية وسياقات المتاحف مثل: 'exhibit signs of stress' و'on exhibit' و'court exhibit'. لا تخلط بين الاسم 'exhibit' و'exhibition'، لأن 'exhibition' يشير عادةً إلى الحدث أو العرض الكامل.

Examples

The museum will exhibit old paintings next month.

سيقوم المتحف **بعرض** لوحات قديمة الشهر القادم.

The lawyer asked the judge to mark the photo as Exhibit A.

طلب المحامي من القاضي تصنيف الصورة على أنها **المعروض** A.

This flower exhibits a bright red color.

هذه الزهرة **تُظهر** لونًا أحمرَ زاهيًا.

My favorite exhibit was the dinosaur skeleton.

كان **المُعْرَض** المفضل لدي هو هيكل الديناصور العظمي.

He didn’t exhibit any interest in the idea.

لم **يُظهر** أي اهتمام بالفكرة.

A lot of kids exhibit nervousness on the first day of school.

يُظهر كثير من الأطفال **توترًا** في أول يوم دراسي.