“executor” in Spanish
Definition
Un albacea es la persona nombrada en un testamento para cumplir las instrucciones de quien ha fallecido, como repartir los bienes y gestionar asuntos legales.
Usage Notes (Spanish)
'Executor' es un término legal formal, típico del ámbito testamentario. Se usa con frecuencia en la frase 'albacea del testamento'. No confundir 'executor' con 'executioner' (verdugo) ni con 'executive' (ejecutivo empresarial).
Examples
The executor is responsible for reading the will after someone dies.
El **albacea** es responsable de leer el testamento después de que alguien muere.
My uncle was named as the executor of my grandmother's estate.
Mi tío fue nombrado **albacea** de los bienes de mi abuela.
The court approved Sara as the executor of the will.
El tribunal aprobó a Sara como **albacea** del testamento.
As executor, John handled all the paperwork and paid off the debts before distributing the assets.
Como **albacea**, John gestionó todos los papeles y pagó las deudas antes de repartir los bienes.
If you're chosen as an executor, it's important to keep detailed records and follow the instructions in the will carefully.
Si eres elegido **albacea**, es importante llevar registros detallados y seguir las instrucciones del testamento cuidadosamente.
Some people pick a lawyer to be their executor instead of a family member, especially if the estate is complex.
Algunas personas eligen a un abogado como **albacea** en vez de a un familiar, especialmente si hay bienes complicados.