“excuse” in Russian
Definition
Своеобразная причина или объяснение, чтобы оправдать ошибку или проступок; также используется для вежливого запроса о разрешении или прощении.
Usage Notes (Russian)
'Оправдание' часто используется в официальных и вежливых ситуациях, а также в саркастическом смысле. Не путайте с фразой 'excuse me', которая чаще означает просьбу о внимании или прощении.
Examples
Please excuse me for being late.
Пожалуйста, **извините** меня за опоздание.
Can I have an excuse to leave early today?
Могу ли я получить **оправдание**, чтобы уйти сегодня пораньше?
She used traffic as an excuse for being late.
Она использовала пробки как **оправдание** опоздания.
He gave an excuse for missing the meeting.
Он привёл **оправдание** своего отсутствия на встрече.
Don't try to find an excuse for your mistakes.
Не пытайся найти себе **оправдание** за свои ошибки.
He didn't even have an excuse when I asked why he was late.
Когда я спросил, почему он опоздал, у него даже не было **оправдания**.