“exclusive” in Arabic

• حصري
• خاص
• فاخر

Definition

إذا كان شيء ما exclusive، فهو مخصّص لشخص أو مجموعة أو مكان معيّن وليس متاحًا للجميع. ويمكن أن يصف أيضًا شيئًا راقيًا أو غالي الثمن، أو تقريرًا خاصًا تمتلكه وسيلة إعلام واحدة فقط.

Usage Notes (Arabic)

من التراكيب الشائعة: "exclusive club" و"exclusive interview" و"exclusive rights" و"exclusive deal". غالبًا تعني "غير متاح للجميع"، لكن مع المنتجات أو الأماكن قد تعطي أيضًا معنى الفخامة وارتفاع السعر. لا تخلط بينها وبين "inclusive" لأن معناها عكسي.

Examples

This room is exclusive to hotel guests.

هذه الغرفة **حصرية** لنزلاء الفندق.

The store sells exclusive shoes.

يبيع المتجر أحذية **حصرية**.

She gave an exclusive interview to the newspaper.

أجرت **مقابلة حصرية** مع الصحيفة.

They launched an exclusive members-only app last week.

أطلقوا الأسبوع الماضي تطبيقًا **حصريًا** للأعضاء فقط.

That restaurant is so exclusive that you need to book months ahead.

ذلك المطعم **فاخر** جدًا لدرجة أنك تحتاج إلى الحجز قبلها بأشهر.

We signed an exclusive deal with a streaming platform.

وقّعنا صفقة **حصرية** مع منصة بثّ.