“exclude” in Arabic

• استثنى
• لم يشمل

Definition

عن عمد ترك شخص أو شيء خارجًا؛ عدم السماح لشخص بأن يكون جزءًا من مجموعة أو نشاط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية أو محايدة غالبًا ما تستخدم في السياقات الأكاديمية أو القانونية أو الرسمية. غالبًا تأتي مع 'من' (مثل 'استثنى من القائمة'). عكسها 'include' (شمل). يمكن أن تشير إلى أشخاص أو أشياء.

Examples

They exclude junk food from their diet.

هم **يستثنون** الوجبات السريعة من نظامهم الغذائي.

Do not exclude anyone from the game.

لا **تستثنِ** أحدًا من اللعبة.

The rules exclude pets from the building.

القوانين **تستثني** الحيوانات الأليفة من المبنى.

I felt really bad when they excluded me from the group chat.

شعرت بسوء شديد عندما **استبعدوني** من دردشة المجموعة.

This price excludes tax and shipping fees.

هذا السعر **لا يشمل** الضرائب ورسوم الشحن.

You can't just exclude people because they have different opinions.

لا يمكنك فقط أن **تستثني** الناس لأن لديهم آراء مختلفة.