“excessive” in Arabic

• مفرط
• زائد

Definition

أكثر مما هو معقول أو ضروري أو مقبول؛ كمية زائدة عن الحد.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في سياقات رسمية أو محايدة عند انتقاد الكمية الزائدة ('excessive use'). غالبًا يحمل دلالة سلبية.

Examples

The doctor warned me about excessive sugar consumption.

حذرني الطبيب من تناول السكر بشكلٍ **مفرط**.

Excessive noise can damage your hearing.

الضوضاء **المفرطة** قد تضر بالسمع.

Avoid excessive use of your phone before bed.

تجنب **الاستخدام المفرط** للهاتف قبل النوم.

The bill included excessive fees I wasn’t expecting.

تضمنت الفاتورة رسومًا **مفرطة** لم أكن أتوقعها.

She lost sleep because of excessive worrying about her exams.

فقدت النوم بسبب **القلق المفرط** بشأن امتحاناتها.

Their reaction seemed a bit excessive for such a small mistake.

بدت ردّة فعلهم **مفرطة** نوعًا ما بالنسبة لخطأ صغير كهذا.