“exceptional” in Arabic

• استثنائي

Definition

أفضل بكثير من المعتاد أو المتوسط؛ مميز جداً. يمكن أن يشير أيضاً إلى شيء نادر أو غير مألوف.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو شبه رسمية وبمعنى إيجابي ('exceptional talent')، كما يمكن الإشارة بها إلى حالات نادرة. ليست للاستخدام في المجاملات اليومية، استخدم 'great' أو 'awesome' لذلك.

Examples

The team did an exceptional job on the project.

قدمت الفريق عملاً **استثنائياً** في المشروع.

That was an exceptional performance.

كان ذلك أداءً **استثنائياً**.

Getting full marks on that exam was truly exceptional.

الحصول على العلامة الكاملة في ذلك الامتحان كان حقاً **استثنائياً**.

His exceptional ability to solve problems amazed everyone.

قدرة حلّه للمشكلات كانت **استثنائية** وأدهشت الجميع.

Finding such an exceptional deal doesn't happen often.

العثور على عرض **استثنائي** كهذا لا يحدث كثيراً.

She is an exceptional student in her class.

هي طالبة **استثنائية** في صفها.