“excellency” in Turkish
Definition
Büyükelçi, vali veya başkan gibi önemli devlet yetkililerine hitap etmek veya onları anmak için kullanılan çok resmi bir unvandır. Yüksek saygı göstermek için resmi ve diplomatik ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
"Ekselansları", "Sayın Ekselans" gibi büyük harfle başlar ve sadece resmi, diplomatik situasyonlarda kullanılır. Günlük konuşmada pek geçmez ve aşırı resmi gelebilir.
Examples
The letter began with "Your Excellency."
Mektup "Your **Excellency**" ile başladı.
People called the ambassador "His Excellency."
İnsanlar büyükelçiye "His **Excellency**" diyorlardı.
In some countries, a governor is addressed as Excellency.
Bazı ülkelerde bir valiye **Ekselans** olarak hitap edilir.
I was so nervous that I almost forgot to say "Your Excellency" at the meeting.
O kadar heyecanlandım ki toplantıda "Your **Excellency**" demeyi neredeyse unutuyordum.
Outside formal events, calling someone "Excellency" would sound a bit too much.
Resmi etkinlikler dışında birine "**Ekselans**" demek gereğinden fazla resmi olur.
The guide explained when to use "Your Excellency" and when not to.
Rehber, "Your **Excellency**" ne zaman kullanılmalı ve ne zaman kullanılmamalı açıkladı.