“exceed” in Spanish
Definition
Ser mayor que una cantidad, límite o número establecido; sobrepasar lo esperado o permitido.
Usage Notes (Spanish)
Formal; muy usado en contextos empresariales, legales y técnicos. Usualmente en frases como 'exceed expectations' (superar expectativas), 'exceed the limit' (superar el límite). No se usa para distancia física, prefiera 'go past' o 'surpass' en ese caso.
Examples
Do not exceed the speed limit.
No **superes** el límite de velocidad.
You must not exceed this number of people in the room.
No debes **superar** este número de personas en la sala.
Sales this year exceed last year's results.
Las ventas de este año **superan** los resultados del año pasado.
The movie's budget shouldn't exceed $10 million.
El presupuesto de la película no debería **superar** los 10 millones de dólares.
Her energy seems to always exceed everyone else's.
Su energía siempre parece **superar** la de los demás.
If your luggage exceeds the weight limit, you'll have to pay extra.
Si tu equipaje **supera** el límite de peso, tendrás que pagar extra.