"examining" in Japanese

• 調べる
• 検査する

Definition

物事や人物を注意深く見て、理解したり問題点を発見したりすること。詳しく調べる時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

'examining'は単なる「見る」よりフォーマルで丁寧な印象です。「examining evidence」や「examining a patient」などで使います。さっと見る時には使いません。

Examples

The doctor is examining the patient.

医者が患者を**診察している**。

She is examining the document for errors.

彼女はエラーを探して書類を**調べている**。

The police are examining the evidence.

警察は証拠を**調べている**。

I've been examining the data all night, but I still can't find the problem.

私は一晩中データを**調べている**が、まだ問題が見つからない。

While examining the car, the mechanic found a hidden leak.

車を**点検しているとき**、整備士が隠れた漏れを見つけた。

People are examining the new policy very closely before making decisions.

人々は決断を下す前に新しい方針をとても慎重に**調べている**。