“exalted” in Arabic

• رفيع
• ممجّد

Definition

يصف شخصًا أو شيئًا في مكانة مرتفعة جدًا، سواء من حيث المكانة أو الرتبة أو بمشاعر قوية من السعادة أو الإعجاب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في السياق الديني أو الشعري أو الرسمي. تتكرر مع "exalted position" أو "exalted status". تشير إلى مرتبة عالية فوق المعتاد ولا تستخدم كثيرًا في الحديث اليومي.

Examples

He was given an exalted title after many years of work.

حصل على لقب **رفيع** بعد سنوات طويلة من العمل.

The king sat on his exalted throne.

جلس الملك على عرشه **الرفيع**.

She felt exalted after receiving the award.

شعرت بأنها **ممجدة** بعد استلام الجائزة.

The ceremony gave the event an exalted atmosphere.

أضفت المراسم جوًا **مهيبًا** على الحدث.

He doesn’t act like someone in an exalted position.

لا يتصرف كمن هو في منصب **رفيع**.

For centuries, poets have written about exalted love and beauty.

على مدى قرون، كتب الشعراء عن الحب والجمال **الممجدين**.