“exaggerating” in Arabic

• المبالغة

Definition

وصف شيء بأنه أكبر أو أفضل أو أسوأ أو أكثر تطرفاً مما هو عليه في الواقع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم عندما يُوصف شخص ما قصة أو شكوى بشكل مبالغ فيه. التعبيرات الشائعة: 'stop exaggerating'. هو غير رسمي وليس مثل الكذب، بل تضخيم الحقيقة.

Examples

He is exaggerating about how much homework he has.

هو **يبالغ** في كمية الواجبات المنزلية التي لديه.

Stop exaggerating, it wasn't that scary.

توقف عن **المبالغة**، لم يكن الأمر مخيفاً إلى هذا الحد.

Are you exaggerating about how fast you ran?

هل أنت **تبالغ** بشأن مدى سرعتك في الجري؟

She loves exaggerating her stories to make them funnier.

هي تحب **المبالغة** في قصصها لجعلها أكثر متعة.

You're not exaggerating when you say that was the best movie ever.

أنت لست **تبالغ** عندما تقول إنها أفضل فيلم على الإطلاق.

Whenever he's late, he starts exaggerating the traffic problems.

كلما تأخر، يبدأ في **المبالغة** في مشاكل المرور.