“exactly” in Arabic

• تمامًا
• بالضبط

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شيئًا ما صحيح تمامًا أو دقيق بلا أي اختلاف أو خطأ.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية لتأكيد الدقة أو الموافقة. غالباً يستخدم للرد بالموافقة (مثلاً: 'هذا تمامًا صحيح.'). يُفضل تجنب الإفراط في الاستخدام حتى لا يبدو مكرراً.

Examples

That's exactly what I was thinking!

هذا هو **بالضبط** ما كنت أفكر فيه!

This is exactly what I needed.

هذا هو **تمامًا** ما كنت أحتاجه.

Can you tell me exactly where the station is?

هل يمكنك أن تخبرني **بالضبط** أين المحطة؟

He answered the question exactly right.

لقد أجاب على السؤال **بالضبط** بشكل صحيح.

I don’t exactly agree with your opinion.

أنا لا أوافق **تمامًا** على رأيك.

She arrived exactly on time as usual.

وصلت **تمامًا** في الوقت المحدد كالعادة.