“evolved” in Japanese

• 進化した
• 発展した

Definition

時間をかけて徐々に発展・進化したことを表します。生物だけでなく、考え方や技術などにも使います。

Usage Notes (Japanese)

主に学術的・フォーマルな文脈で使うことが多い。「進化」だと生物に、「発展」だと技術や文化など抽象的な事に使いやすい。変化よりも、段階的な高度化を表す。

Examples

Dogs have evolved from wolves over thousands of years.

イヌは何千年もの間にオオカミから**進化した**。

Her skills have evolved a lot since she started working here.

彼女のスキルはここで働き始めてからとても**発展した**。

The company's product has evolved to meet customers' needs.

その会社の製品は顧客のニーズに合わせて**発展した**。

Our understanding of the universe has evolved so much in the past century.

宇宙についての私たちの理解はこの1世紀でとても**発展した**。

Fashion trends have evolved quickly with social media influence.

ファッショントレンドはSNSの影響で急速に**進化した**。

What started as a hobby gradually evolved into his full-time career.

趣味だったものが徐々に彼の本業へと**発展した**。